天津日语培训机构这几家口碑好 .小编推荐樱花教育.樱花国际日语多维日语教学模式,彻底解决传统日语学习的难题,樱花拥有专业的教师团队,为学员制定个性化的课程体系,帮助学员学习日语.下面小编给大家分享一段咨讯~

  　瀧：ずっと何かを、誰かを探している。

　　三葉：そういう気持ちに取り憑かれたのは、多分あの日から。

　　瀧：あの日、星が降った日。それはまるで…

　　三葉：まるで、夢の景色のように、ただひたすらに…

　　瀧＆三葉：美しい眺めだった。

　　泷：我一直都在寻找着什么、寻找着某个人。

　　三叶：可能是那开始，我就陷入这种情绪中了。

　　泷：那，彗星划过天空的那。就好像…

　　三叶：就好像，梦幻一般的景色，那是非常…

　　泷&三叶：那是非常，美到的景色。

　　三葉：朝、目が覚めるとなぜか泣いている。そういうことが時々ある。

　　瀧：見ていたはずの夢は、いつも思い出せない。 ただ…

　　三葉：ただ、何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも長く残る。

　　三叶：醒来的时候，不知道自己为什么哭。这是时常会有的事。

　　泷：做过的梦也总是回想不起。只是…

　　三叶：只是，有一种怅然若失的感觉，从我醒来的那一刻长时间存在着。

　　土地の氏神様をな、古い言葉で産霊って呼ぶんやさ。この言葉にはふかーい意味がある。糸を繋げることもムスビ、人を繋げることもムスビ、時間が流れることもムスビ、ぜんぶ神様の力や。

　　土地神古语被称为“造物主”，这一词语中蕴含着深层含义。连接绳线的是结，连接人与人的是结，时间的流动也是结，全都是神的力量。

　　ワシらの作る組紐もせやから神さまの技、時間の流れのそのものを顕しとる。寄り集まって形を作り、捻れて絡まって、時には戻って、途切れ、またつながり。それが結び。それが時間。

　　我们编织的结绳也是神的力量，显示了时间的流转。聚在一起，成型，扭曲，缠绕，有时又还原，断裂，再次连接，这就是结，这就是时间。