天津南开区日语培训班 .小编推荐樱花教育.樱花国际日语多维日语教学模式,彻底解决传统日语学习的难题,樱花拥有专业的教师团队,为学员制定个性化的课程体系,帮助学员学习日语.下面小编给大家分享一段咨讯~

　　それも、ムスビ。アハハハハ！水でも、米でも、酒でも、人の体に入ったもんが魂と結びつくこともまたムスビ。だから今日のご奉納は、神さまと人間を繋ぐための大切なしきたりなんやよ。

　　这也是结！水也好，米也好，酒也好，进入人的身体后都会和灵魂联结在一起，这也是结。所以说，今天来供奉神明，是让神明和凡人联结在一起的重要活动。

　　こんなふうにやみくもに探し回ったって、会えっこない。会えっこないけれど、でも、確かなことが、ひとつだけある。私たちは、会えばぜったい、すぐに分かる。私に入っていたのは、君なんだって。君に入っていたのは、私なんだって。

　　即便这样四处搜寻，也没办法见到他。虽然见不到，但是，唯点是无可否认的。我们两人只要相见，一眼就能认出对方。因为，在我身体里面的，是你。在你身体里面的，是我。

　　当前位置: 首页 »日语阅读 » 日语文章阅读 » 正文

　　《你的名字》经典台词06

　　时间: 2018-02-04    进入日语论坛

　　核心提示：おかげで祭りの意味も分からんくなってまって、残ったのは形だけ。せやけど、文字は消えても伝統は消しちゃあいかん。それがワシ

　　(单词翻译:双击或拖选)

　　おかげで祭りの意味も分からんくなってまって、残ったのは形だけ。せやけど、文字は消えても伝統は消しちゃあいかん。それがワシら宮水神社の、大切なお役目。

　　祭祀的意义就这样消失了，剩下的只有形式了。但是，即便文字消失，传统也不能消失。而这就是我们宫水神社的、重要的使命。

　　会えっこないでも、もし会えたら。どうしよう、やっぱり迷惑かな。気まずいかな。それとも、もしかしたらすこし、喜ぶかな。

　　见不到吧.....但如果见到了......我该怎么做，就这样跑来东京，果然还是给他添麻烦啊。会很窘迫吧。又或者，他会不会有一点开心呢？